Fe Bedran: Vírgula, quando não usar
Como falado na semana passada, falaremos sobre as dúvidas, pegadinhas e surpresas que a Pontuação da Língua Portuguesa nos apresenta, a começar pela vírgula. Como a vírgula muitas vezes (mas nem sempre) indica uma pausa, supõe-se que a toda pausa corresponda uma vírgula. Mas a verdade não é esta. Quando o sujeito é longo, […]
Fe Bedran: Entre vírgulas
A partir desta coluna, falaremos sobre as dúvidas, pegadinhas e surpresas que a Pontuação da Língua Portuguesa nos apresenta, a começarmos pela vírgula. Aproveito, no entanto, para fazer uma pausa descontraída, transcrevendo uma campanha criada pela ABI (Associação Brasileira de Imprensa) que circulou nas redes para comemorar os 100 anos desta instituição. Vamos […]
Fe Bedran: Dupla grafia
Como se não bastassem todas as questões gramaticais duvidosas que a Língua Portuguesa nos apresenta, existem algumas palavras que apresentam dupla grafia (duas formas de escrita corretas) por possuírem raízes linguísticas distintas. Nem vamos entrar no mérito de compararmos o Português lusitano com o brasileiro, pelo fato do nosso já ser bem complexo por […]
Fe Bedran: Plurais, apenas
“Óculos” tem singular? O que é o correto: Eu não sei onde deixei os meus óculos? Eu não sei onde deixei o meu óculos? Existem, na língua portuguesa, muitas palavras usadas exclusivamente no plural, o que os gramáticos chamam de pluralia tantum ou “apenas plurais”. Entre as mais comuns, estão: afazeres, algemas, anais, […]
Fernanda Bedran: Anexo e anexado
Uma vez, no trabalho, recebi um daqueles e-mails intitulados “Erros de Português Que Você Não Pode Mais Cometer”. Muito interessante o artigo, me chamou mais a atenção o item que condenava o uso da expressão “em anexo”, tão comum no nosso corriqueiro correio eletrônico. A partir de então, eliminei tal expressão do meu vocabulário, já […]
Fe Bedran: Incluso ou incluído?
A vida sempre nos prega umas surpresas, não é? Há algum tempo atrás, em um shopping de São Paulo, escolhia um termômetro digital para dar de presente. A vendedora, muito educada como todos os atendentes da capital paulista, me disse com um belo sorriso: – As pilhas estão inclusas. Confesso que esta palavra – inclusa […]
Fe Bedran: Uma abundância de particípios
Resolvi escrever uma coluna, deveras ambiciosa, confesso, sobre a língua portuguesa. E me pergunto: — “Por onde começar?” Decidi iniciar por uma antiga regra, que sempre julguei, desde os meus tempos de escola, ser verdade absoluta. E pesquisando, logo que decidi expor minhas dúvidas ao mundo virtual, tive uma imensa surpresa, quiçá um espanto. Voltemos […]
Fernanda Bedran estreia coluna Nossa Língua
Já parou para pensar que o modo como você fala e escreve é o seu “cartão de visitas”? A linguagem que utilizamos no nosso dia a dia diz muito sobre quem somos, nossas origens, onde habitamos e o quanto e como estudamos (incluindo o vocabulário técnico de cada profissão). Os sotaques desvendam nossa localização geográfica, […]
Rosangela Andrioli: A língua italiana e seus dialetos
Quando alguém estuda a língua italiana e viaja para a Itália, ou assiste a algum filme e ouve os italianos falarem nos bares, entre amigos, muitas vezes entendem pouco ou quase nada, e se sentem frustrados e até muitas vezes, enganados. Geralmente, escuto algumas queixas de meus alunos: O que aprendi não foi o italiano! […]
